☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
キジョギ ピリョハダミョン ナン マンドゥル センガキダ!!
기적이 필요하다면 난 만들 생각이다!!
奇跡が必要なら起こすつもりだ！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
奇跡が必要なら起こすつもりだ！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
이 세상 그 누구도 부모를 선택하거나, 자기가 원하는 모습으로 태어나지 않아.
この世の誰もが生まれてくるときに、親や家柄を選ぶことはできない。
ウリガ ソンテカル ス インヌン アルン ダン ハナップニヤ.
우리가 선택할 수 있는 알은 단 하나뿐이야.
俺たちが選べるのはたった一つだ。
オヌル, ネガ オットッケ サル ゴシンジ, ク ゴップニヤ.
오늘, 내가 어떻게 살 것인지, 그 것뿐이야!!
今日をどのように生きるのか！それだけだ！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ムルラカン ナミン ガムネ ジャシギラ ヘンナ?
물락한 남인 가문의 자식이라 했나?
没落した南人の息子？
セサンイ モッテロ ッスィウン クルレニ オグラギド ハゲッチ.
새상이 멋대로 씌운 굴레니 억울하기도 하겠지.
世間にそう決めつけられ、悔しい思いもしただろう。
プルピョンド ハゴ シプケッチ. クレソ ピョンセン クロッケ オグレハミョ, ニ ジャシヌル ガヨウォハミョン サルテニャ?
불평도 하고 싶겠지. 그래서 평생 그렇게 억울해하며, 니 자신을 가여워하면 살테냐!?
不満もあるだろう。しかしそうやって一生自分を哀れみながら生きてくつもりか？
ニガ, ニガ ナエ テヘソ ムォル アラ?
니가, 니가 나에 대해서 뭘 알아?
あんたに何がわかるんだ？
クレ, クルレルル ッスィウン ゴン コヤカン セサンイジマン, ク ゴル ボンヌン ゴン キムユンシク. ニ モクシヤ.
그래, 굴레를 씌운 건 고약한 세상이지만, 그 걸 벗는 건 김윤식. 니 몫이야.
偏見を作ったのは世間だが、克服するかは、キム・ユンシク、君次第だ。
サラミラミョン ヌグナ チャギ グァニョカペ ソギ マリョニダ.
사람이라면 누구나 자기 과녁앞에 서기 마련이다.
人は誰もが、自分の的の前に立つ！
ファルル タ ッスルッテッカジン ヌグド ク アプル ボソナル ス オプソ.
활을 다 쑬때까진 누구도 그 앞을 벗어날 수 없어.
矢をすべて射るまで、誰も逃げる事はできない！
ムオッポダ キムユンシク, クブロジン ファサルロヌン キョルコ グァニョグル ッスル ス オプタ.
무엇보다 김윤식, 그부러진 화살로는 결코 과녁을 쑬 수 없다.
そして何よりも、曲がっている矢では的を射ることはできない！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ナ クヨンハヤ～.
나 구용하야～.
俺はク・ヨンハだ～！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ナハンテ ヌル イロッケ マレジョットン インガニ イッソッタ.
나한테 늘 이렇게 말해줬던 인간이 있었다.
俺にいつもこう言ってくれた人がいた。
”アム ッテナ ウルジマラ. チャック ハミョン スプグァントゥェンダ!!
コジンマル ヘボルッ タジマラ. チャック ハミョン スプグァントゥェンダ!!
トマンチジマラ. チャック ハミョン スプグァントゥェンダ!!”
"아무 때나 울지마라. 자꾸 하면 습관된다!!
거짓말 해버릇 하지마라. 자꾸 하면 습관된다!!
도망치지마라. 자꾸 하면 습관된다!!"
「泣いてばかりいると泣くのが癖になる！
嘘ばかりついていると嘘をつくのが癖になる！
逃げてばかりいると逃げるのが癖になる！」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
オンジェガ トゥェッドゥン イロッケ チグムチョロム ネ ヨペ イッソラ.
언제가 됐든 이렇게 지금처럼 내 옆에 있어라.
いつまでもこうやってそばにいてくれ。
トゥ ヌン ットクパロ ットゥロ チキョヴァ. ネガ ックッカジ チャル カゴ インヌンジ.
두 눈 똑바로 뜨로 지켜봐. 내가 끝까지 잘 가고 있는지.
見守っててほしい、僕の進む道を。
クレヤ ナド ノル ボミョンソ オヌル キオカル ッテニッカ.
그래야 나도 널 보면서 오늘 기억할 테니까.
君がそばにいてくれれば、今日のことは忘れない。
クロニッカ キムユンシク...ノ ケェソン ネ ヨペ イロッケ インヌンゴラ.
그러니까 김윤식,,,너 계속 내 옆에 이렇게 있는거라.
だからキム・ユンシク、いいか、ずっと僕のそばにいてくれ！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
アンドゥェゲッタ キムユンシク.
안되겠다 김윤식.
ダメなんだ...
ナン アムリ エルル ッソド ナン イロッケ ノル チャジャ ヘメル スパッケ オプソ.
난 아무리 애를 써도 난 이렇게 널 찾아 헤멜 수밖에 없어.
いくら心に決めても君の姿を探してしまう…
クロニッカ イジェン
그러니까 이젠
だから次は、
ニ チャレェダ. ナハンテソ トマンガラ. キムユンシク!!
니 차례다. 나한테서 도망가라. 김윤식!!
君が僕から逃げてくれ！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
0 件のコメント:
コメントを投稿