카라(KARA)「GO GO SUMMER」 한국말에 번역해봤습니다(韓国語訳しました)♪

Here we are.

Here you are.

Yeah!!

I wish for you.

Show Window와 나츠이로노Sign

ショーウィンドウは 夏色のサイン

쇼 윈도는 여름의 사인.

사아 토비다소~

さぁ飛び出そう

자, 가자!!

구즈구주시차이라레나이

グズグズしちゃいられない

우물쭈물하고 있을 때가 아닐거야.

마부시이타이요~가 도라마미타이 코이노요칸

眩しい太陽が ドラマみたい 恋の予感

눈부신 햇빛이 드라마 같네. 연해의 예감이 드네.

무네노터키메키 토마라나이!

胸のトキメキ 止まらない!

두근두근 가슴만 뛰어가!

Get ready!!

GO GO Summer oh oh oh

기리기리마데 Never give up!

ギリギリまで ネバーギブアップ!

끝까지 Never give up!

운메이테키나데아이가 키또마떼루 I wish

運命的な出会いが きっと待ってる I wish

운명적인 만남이 꼭 있겠니 I wish.

I swear for you.

마치가이난테 쿠요쿠요시나이데

マチガイなんて クヨクヨしないで

실수 따위 끙끙 앓지마.

우고키다소~요

動き出そうよ

하자!!

마다마다마니아우카라

まだまだ間に合うから

아직아직 괜찮니.

야리타이코토시요~ 이마시카나이키가스루노요

やりたいことしよう 今しかない気がするのよ

하고 싶은 걸 하자. 지금 밖에 없는 느낌이 들거야.

키미토이쎠니 카나에타이

きみと一緒に 叶えたい

너랑 같이 이루어 주고 싶어

Get ready!!

GO GO Summer oh oh oh

기리기리마데 와칸나이요

ギリギリまで わかんないよ

끝까지 안 해보면 몰라.

아키라메차다메요 모또모또 I wish

あきらめちゃダメよ もっともっと I wish

보기했다면 안 돼. 더욱더욱 I wish.

Uh... uh... I wish for you

히토리자나이카라

ひとりじゃないから

넌 혼자가 아니잖아

미라이워신지테루

未来を信じてる

난 미래를 믿고 있네

시아와세모토메테

しあわせ求めて

행복을 찾으러

아루이테이코~

歩いて行こう

같이 가자!!

Go on

GO GO Summer Coming up

기리기리마데 Never give up!

ギリギリまで ネバーギブアップ!

끝까지 Never give up!

운메이테키나데아이가 키또마떼루 I wish

運命的な出会いが きっと待ってる I swear

운명적인 만남이 꼭 있겠니 I swear.

GO GO Summer oh oh oh

기리기리마데 Keep on going!

ギリギリまで Keep on going!

끝까지 Keep on going!

아키라메차다메요 모또모또 I wish

あきらめちゃダメよ もっともっと I wish

보기했다면 안 돼. 더욱더욱 I wish.

♪ GO GO SUMMER / 카라(KARA) @YouTube

자기 실력이 잘 알았습니다ㅠㅠ

아직아직 멀었습니다.