4.11.2015

카라(KARA) 韓国版「미스터(Mr.)」日本語訳しました♪






Mr. / KARA
미스터(KOR ver.) / 카라



la la la la la la


la la la la la la


la la la la la la


1,2,3,4,5,6 Boom it!!


la la la la la la


la la la la la la


la la la la la la


(hey!! hey! hey!)


オンットゥッ クェンチャンネ ネ ヌネ ジョム ドゥロオネ
언뜻 괜찮네 내 눈에 좀 들어오네
ちょっといい感じ 気に入ったわ


ヌネ ッティネ サルッチャク チョグム グァンシミ ガネ
눈에 띄네 살짝 조금 관심이 가네
気になるわ ちょっとだけ興味あるかも


(hey!! hey! hey!)


ットクッタクットクッタク シガンマン チャックジャック フルロガ
똑딱똑딱 시간만 자꾸자꾸 흘러가
チクタクチクタク時間ばかりどんどん過ぎていく


フルッキットゥルッキッ シソンマン チャックジャック ノル ヒャゲ
흘낏흘낏 시선만 자꾸자꾸 널 향해
チラチラチラチラ視線ばかりあなたに行って


バングッパングッ ミソマン ウッスム ックンマン フルリゴ
방긋방긋 미소만 웃음 끝만 흘리고
ニコニコニコニコ笑みばかり口元に浮かべて


イジェ ニジェン ヨギルヴァ hey!!
이젠 이젠 여길봐 hey!!
もういい加減こっち見て


hey! コギ コギ mister!
hey! 거기 거기 mister!
そこよそこ ミスター


ヨギル ジョム ヴァヴァ mister!
여길 좀 봐봐 mister!
こっちちょっと見て ミスター


クレ パロ ノ mister!
그래 바로 너 mister!
そうよあなたよ ミスター


ネ ヨプロ ワ mister~
내 옆으로 와 mister~
わたしの隣に来て ミスター


(la la la la la la)


hey! ヨギ mister!
hey! 여기 mister!
こっちよ ミスター


イジェン ナル ヴァヴァ mister!
이젠 날 봐봐 mister!
もうわたしを見て ミスター


ハンチャム バレッソ mister!
한참 바랬어 mister!
だいぶ願ってたのよ ミスター


イルミ ムォヤ mister~
이름이 뭐야 mister~
名前なんて言うの? ミスター


(la la la la la la)


la la la la la la


la la la la la la


la la la la la la


1,2,3,4,5,6 Boom it!!


la la la la la la


la la la la la la


la la la la la la


mister! hey mister!


オルピッ ナル ボネ シソニ ット マジュチネ
얼핏 날 보네 시선이 또 마주치네
ちょっとわたしを見るよね また目が合ったわ


(シソニ マジュチン スンガン ガスミ トジルドゥテ)
(시선이 마주친 순간 가슴이 터질듯해)
(目が合った瞬間胸が張り裂けそう)


マメ ドゥネ ジャック チョグム グァガメジネ
맘에 드네 자꾸 조금 과감해지네
気に入ったわ もうちょっと攻めてみるわ


(hey!! hey! hey!)


コンダクコンダク カスムマン チャックジャック ットゥィオガ
콩닥콩닥 가슴만 자꾸자꾸 뛰어가
ドキドキドキドキ胸ばかりどんどん高鳴って

ソルキッソルキッ クィッカマン チャックジャック ノル ヒャゲ
솔깃솔깃 귓가만 자꾸자꾸 널 향해
ズルズルズルズル耳ばかりあなたに傾けて


バングッパングッ ミソマン ウッスム ックテ ナルリゴ
방긋방긋 미소만 웃음 끝에 날리고
ニコニコニコニコ笑みばかり口元からこぼして


イジェ ニジェン ヨギルヴァ hey!!
이젠 이젠 여길봐 hey!!
もういい加減こっち見て


hey! コギ コギ mister!
hey! 거기 거기 mister!
そこよそこ ミスター


ヨギル ジョム ヴァヴァ mister!
여길 좀 봐봐 mister!
こっちちょっと見て ミスター


クレ パロ ノ mister!
그래 바로 너 mister!
そうよあなたよ ミスター


ネ ヨプロ ワ mister~
내 옆으로 와 mister~
わたしの隣に来て ミスター


(la la la la la la)


hey! ヨギ mister!
hey! 여기 mister!
こっちよ ミスター


イジェン ナル ヴァヴァ mister!
이젠 날 봐봐 mister!
もうわたしを見て ミスター


ハンチャム バレッソ mister!
한참 바랬어 mister!
だいぶ願ったのよ ミスター


イルミ ムォヤ mister~
이름이 뭐야 mister~
名前なんて言うの? ミスター


(la la la la la la)


la la la la la la


la la la la la la


la la la la la la


la la la la la la


la la la la la la


la la la la la la hey!!


hey! コギ コギ mister!
hey! 거기 거기 mister!
そこよそこ ミスター


ヨギル ジョム ヴァヴァ
여길 좀 봐봐 mister!
こっちちょっと見て ミスター


クレ パロ ノ mister!
그래 바로 너 mister!
そうよあなたよ ミスター


ネ ヨプロ ワ mister~
내 옆으로 와 mister~
わたしの隣に来て ミスター


(la la la la la la)


hey! ヨギ mister!
hey! 여기 mister!
こっちよ ミスター


イジェン ナル ヴァヴァ mister!
이젠 날 봐봐 mister!
もうわたしを見て ミスター


ハンチャム バレッソ mister!
한참 바랬어 mister!
だいぶ願ったのよ ミスター


イルミ ムォヤ mister~
이름이 뭐야 mister~
名前なんて言うの? ミスター


(Oh~~~...)
hey! コギ コギ mister!
hey! 거기 거기 mister!
そこよそこ ミスター


(...~~~...)
ヨギ ジョム ワヴァ mister!
여기 좀 와봐 mister!
こっちちょっと来て ミスター


(woh~~~)
ヌヌル マチョヴァ mister!
눈을 맞춰봐 mister!
目を合わせてよ ミスター


スジュボ マルゴ mister~
수줍어 말고 mister~
恥ずかしがらないで ミスター


(la la la la la la)


(Fuh~~~ah~~~)
hey! ヨギ mister!
hey! 여기 mister!
こっちよ ミスター


ニガ クングメ mister!
니가 궁금해 mister!
あなたが気になるの ミスター


ムォドゥン マレヴァ mister!
뭐든 말해봐 mister!
なんでも言って ミスター


オディソ ワンニ mister~
어디서 왔니 mister~
どこから来たの? ミスター


           (hey mister~)
(la la la la la la)


(ah~~~)
la la la la la la


la la la la la la


(wow woh)
la la la la la la


        (fuh~~~)
1,2,3,4,5,6 Boom it


la la la la la la


la la la la la la


0 件のコメント:

コメントを投稿